El prolijo título de este post relaciona tres temas que no tienen nada que ver literariamente entre sí, pero que pertenecen a la misma cultura e informan de novedades editoriales y eventos culturales importantes en Alemania.
La primera se refiere a la reciente publicación de la correspondencia amorosa de dos gigantes de la literatura alemana del [...]
Realicé mi primera traducción de un texto literario en 1995 (se editó en la revista Hora de Poesía), después publiqué una traducción de un texto teatral (Tatar Titus de Albert Ostermaier), un libro de poemas de Peter Huchel (Carreteras, carreteras), una recopilación de Cuentos del Antiguo Egipto realizada por la egiptóloga alemana Emma Brunner-Traut y [...]
Hoy presento dos poemas del libro “Carreteras, carreteras” del poeta alemán Peter Huchel, que traduje hace unos años. Después de mucho tiempo sin releerlo, volví a rescatarlo ayer de mi biblioteca. Para los que puedan leerlos, también ofrezco los originales en alemán.
Estos dos poemas breves fueron escritos, según parece, en el otoño de 1961, bajo [...]
