Artificios

Soy Pablo Villadangos. Trabajo de traductor e intérprete desde hace varios años, pero mi auténtica pasión es la literatura. Llevo muchos años escribiendo, pero no he intentado publicar nada hasta ahora. He escrito poemas, relatos y varios proyectos de novelas, mientras iba trasladándome físicamente de un país y de un continente a otro. Desde hace casi 10 años, ya establecido en Madrid, he estado madurando lentamente el último proyecto de novela, que ahora está prácticamente terminada. Siempre me he considerado, en primer lugar, un artista, un escritor, pero hasta ahora no tenía una obra que me devolviera de forma real aquella certeza. Ahora siento que he encontrado mi voz, mi estilo ha madurado y estoy listo para publicar mi primera obra. Este blog simboliza la salida al mundo tras un proceso muy largo y, frecuentemente, incluso doloroso. Significa el primer paso de la entrega al mundo de un texto que hasta ahora sólo ha sido un archivo privado y un germen mental en constante crecimiento y transformación.

No obstante, este blog no ha sido concebido como ninguna herramienta de publicación, sino que únicamente intenta realizar una aportación a la discusión literaria del siglo XXI: en él tienen cabida cuestiones de estilo, intercambios generacionales, asuntos culturales, cinematográficos, sociológicos, lecturas e interpretaciones de obras actuales o pasadas, cuestiones de traducción… Porque, en mi opinión, todo lo humano es sujeto y objeto de la literatura y, por otro lado, el arte (me refiero al verdadero arte) que percibo en el mundo es el primer acicate de mi escritura. Pero mis textos literarios no aparecerán en este blog.

La escritura de una bitácora es una “work in progress”, un proceso literario-mental expuesto al escrutinio de todos y, ya hoy, un nuevo género nacido de la evolución del diario en nuestra sociedad digitalizada. Muchas de las opiniones expresadas aquí pueden ser fragmentarias, incompletas o francamente incorrectas. Ahí radica precisamente su valor como diario de lecturas e informe cronológico del crecimiento de las obras e intereses del escritor. Por ello, su lectura puede considerarse como un paratexto o un metatexto de la obra en sí, una atalaya de observación para mí mismo y para los posibles lectores.

Last but not least: esta bitácora es un espacio abierto a la reflexión en común para todos aquellos que deseen participar. Sólo el tiempo dirá adónde nos conduce la singladura…

Gracias y bienvenidos.