Ya lo sé: este título parece un oxímoron (parcial), una contradictio in terminis (de uno de los términos, claro), pero viene a cuento de la declaraciones de Juan Goytisolo (cuyo eco ha recogido El País) en una entrevista concedida anteayer al diario italiano Corriere de la Sera, en las que se muestra, a priori sorprendentemente, [...]
Hoy se cumplen 50 años de la muerte en Puerto Rico de Juan Ramón Jiménez (véase una breve introducción en el siguiente artículo de Wikipedia). Varios diarios españoles se hacen eco de la noticia, pero subrayan que esta importante efemérides de uno de nuestros escritores más importantes del siglo pasado, transcurra sin un solo acto [...]
Durante estas últimas semanas se han publicado noticias variadas sobre Albert Einstein, en particular acerca de sus opiniones sobre la religión y en relación con las amantes que tuvo. Especial relevancia ha tenido una carta que escribió al filósofo Eric Gutkind en 1954 (recordemos: poco antes de su muerte en 1955), en la que Einstein [...]
Durante todo este mes he estado leyendo muchos artículos, homenajes y programas especiales acerca de los acontecimientos de mayo del 68. Es curioso que cuarenta años después de aquel estallido de cólera y libertad que tuvo lugar en la capital francesa, las interpretaciones del acontecimiento en sí y de sus consecuencias posteriores sigan siendo tan [...]
En 1972 el gran maestro Bergman nos regaló este film acerca de la vida de tres hermanas muy diferentes reunidas en la casa familiar a la espera de la muerte de la que parece ser la mediana de las tres: Agnes, enferma de cáncer. En la gran vivienda familiar burguesa las acompaña tan sólo una [...]
En el número 847 de ABCD del 26 de abril, Andrés Ibáñez publicó un artículo de homenaje en el que conmemora el cuarenta aniversario del estreno de la película 2001, una odisea del espacio de Stanley Kubrick. Las reflexiones de Andrés Ibáñez, cuyos artículos y libros vengo siguiendo con interés desde hace bastante tiempo, coinciden [...]
Hoy presento dos poemas del libro “Carreteras, carreteras” del poeta alemán Peter Huchel, que traduje hace unos años. Después de mucho tiempo sin releerlo, volví a rescatarlo ayer de mi biblioteca. Para los que puedan leerlos, también ofrezco los originales en alemán.
Estos dos poemas breves fueron escritos, según parece, en el otoño de 1961, bajo [...]
Este es mi primer post “real” sobre literatura. Elijo un autor de culto en estos momentos. Elijo un autor al que no he leído… o casi1, pues hace poco cayó en mis manos un bello artículo suyo titulado “La literatura del jazz”, publicado en el suplemento cultural ABCD del 26 de enero de este año.
Copyright [...]
Bienvenidos a mi bitácora:
Quiero dar la bienvenida a todas las personas interesadas en la literatura, la traducción y la cultura en general. La literatura es mi pasión y en esta bitácora espero poder transmitir el placer que me produce su lectura… y su escritura. La literatura se alimenta de la vida misma y la retroalimenta. [...]
